フォローする
スポンサーリンク

フェアプレイの心がけ

シェアする

フォローする

どうもコンニチワ ライスです

なにか特別なことが身の回りで起きたわけではありませんが、ちょっとしたキッカケがあって、FIFAのフェアプレイの精神とJFAの行動規範を目にすることがありましたのでご紹介しておきます。

実際のサッカーにおいても、黒人選手への差別的なチャントなど、心を痛めるシーンを未だにメディアで目にすることがあります。日本に住んでいると異文化や宗教、人種などが複雑に存在しない特殊な環境にありますので、その根底にあるものが何なのか、理解するのは難しい部分ではありますが、それを理解しようとすることが自分たちに出来る最初の一歩かもしれません。

ウイニングイレブンというゲームにおいても、SNS等ではゲームそのものや対戦相手をリスペクトする発信より、誹謗中傷やネガティブな発言の数が圧倒的に多いのは事実だと思います。その人に非があったとしても不特定多数の人が寄ってたかって叩くような一般的な風潮も気持ち良いものでは決してありません。言わば共通の趣味や楽しみを持つ仲間なのですから、折角なら楽しく時間を共有したいものです

スポーツとは

Sportsスポーツ)の語源は、知っていますか? sport という語は 19世紀から 20世紀にかけて使用されるようになった英語ですその語源はラテン語の「deportare」です。 この語は、日々の生活から離れること、すなわち、気晴らしをする、休養する、楽しむ、遊ぶなどを意味するそうです。試合のことをゲームというのもそのせいだとか。

発売元のKONAMI社はウイングイレブンに「eFootball」構想を掲げています。「eスポーツ✖️フットボール」を掛け合わせた言葉で、すべての「ウイニングイレブン」プレーヤーにeスポーツの楽しさを体感いただきたいという思いを込めているそうです。また、正式種目ではないにせよ今年開催された茨城国体の文化プログラムとしてesports の競技が行われました。そうなんです。ウイングイレブンはゲームであり、立派なスポーツなんです。

スポーツの語源からすれば、「楽しむこと」を忘れてはいけないと思います。そしてそのためには、実際のサッカーでも謳われるフェアプレイの精神を少しでも持つことが大事なのではないでしょうか。自分への戒めも含めて下記に整理しましたので、目を通してみてください。

※和訳は辞書を引きながら考えた自分なりの解釈ですので、間違い等あればご了承ください。

FIFA FAIR PLAY

Play fair

Winning is not fun if achieved unfairly. Playing fair makes others respect you. Cheating only brings shame.

公正にプレイする

アンフェアに達成された場合、勝利は楽しいものではありません。フェアプレイこそが敬意を払われるものであり、不正行為は恥をもたらすだけです。

Football for a better world

Football’s popularity can help make the world a better place. Use the power of football to promote peace and equality. Make the world better through football.

より良い世界のためのサッカー

サッカーの人気は、世界をより良い場所にするのに役立ちます。サッカーの力を利用して、平和と平等を促進してください。サッカーを通してより良い世界を作りましょう。

Expose the cheats

Say “no” to cheaters and report them. It is better to have cheaters removed before they can damage the game. Actively protect the beautiful game of football.

不正行為は公開する

不正を行う人には、してはいけないことだと伝え、報告してください。試合を台無しにされる前に、不正を行う人を排除しましょう。美しいサッカーの試合は積極的に守らなければなりません。

Help others play fair

Make sure everyone in football is playing fair. Do not let them be tempted by drugs, racism, violence, gambling or other dangers.

フェアプレイの環境を

サッカーに携わる全ての人がフェアプレイでなければなりません。そして彼らが、麻薬、人種差別、暴力、ギャンブル、その他の危険に誘惑されないように心掛けてください。

Reject negative influences

Football is sometimes exposed to negative outside influences. Do not be tempted by drugs, racism, violence, gambling or other dangers. Football is sport and sport is peace.

負の影響を拒絶する

サッカーは、外部から負の影響にさらされることがあります。薬物、人種差別、暴力、ギャンブル、その他の危険に誘惑されないでください。サッカーはスポーツであり、スポーツは平和です。

Promote fair play

Football is great because fair play is respected. When someone is exceptionally fair in football, they deserve recognition. Help promote football’s image by recognising good deeds.

フェアプレイを広める

サッカーは素晴らしいのは、フェアプレイが讃えられることです。特にフェアな行動は賞賛に値します。それらのフェアな行動がサッカーのイメージを向上させるのです。

Promote football

Football is the world’s greatest game. Help keep it that way. Talk about the positive and encourage others to do the same. Be a role model for the game.

サッカーをより良いものへ

サッカーは世界最大のゲーム(競技)であり、これからもそうなるように努めましょう。サッカーのポジティブな面について話をし、他の人にも同じことをするように勧めましょう。そうすれば、サッカーがゲーム(競技)のロールモデル(規範・お手本)になるはずです。

Respect everyone

Everyone has the same rights. Opponents, team-mates, referees and spectators must be respected. Fair play is about respect. Respect is part of football.

みんなに敬意を払う

誰もが同じ権利を持っています。対戦相手、チームメイト、審判、観客には敬意を表さなければなりません。公正なプレイとは相手を敬うこととも言えます。相手を敬う心は、サッカーの一部なのです。

Respect the rules

Sport needs rules in order to be played fairly. The rules of football are simple and easy to learn. They make football fun to play and watch.

ルールを尊重する

スポーツを公平にプレイするにはルールが必要です。サッカーのルールはシンプルで分かりやすいものです。ルールを学べば、サッカーを楽しくプレイしたり観戦したりすることができます。

Play to win but lose fairly

Winning is the goal of any game – never play to lose. But if you lose, do so fairly and you will win respect. Congratulate the winners and try to win the next time.

勝つためにプレイし、負けてもフェアプレイ

どのゲームにおいても勝つことが目標であり、負けるためにプレイするものではありません。しかし、もしあなたが負けても、フェアプレイであれば尊敬を勝ち取るでしょう。対戦相手の勝利を祝福し、次勝てるように努めましょう。

JFAサッカー行動規範

「フェアで強い日本を目指す」。リスペクトは、世界からも認められた日本が誇る価値です。日本人らしさを出して戦っていくことが大事です。それがサッカー、スポーツの価値を高めていくことにつながります。

最善の努力


どんな状況でも、勝利のため、またひとつのゴールのために、最後まで全力を尽してプレーする。

フェアプレー


フェアプレーの精神を理解し、あらゆる面でフェアな行動を心がける。

ルールの遵守


ルールを守り、ルールの精神に従って行動する。

相手の尊重


対戦チームのプレーヤーや、レフェリーなどにも、友情と尊敬をもって接する。

勝敗の受容


勝利のときに慎みを忘れず、また敗戦も、誇りある態度で受け入れる。

仲間の拡大


サッカーの仲間を増やすことに努める。

環境の改善


サッカーの環境をより良いものとするために努力する。

責任ある行動


社会の一員として、責任ある態度と行動をとる。

健全な経済感覚


あらゆる面で健全な経済感覚のもとに行動する。

社会悪との戦い


薬物の乱用・差別などのスポーツの健全な発展を脅かす社会悪に対し、断固として戦う。

感謝と喜び


常に感謝と喜びの気持ちをもってサッカーに関わる。

最後に

当たり前のようで出来ていないことがいくつかありそうな気がしますよね。それぞれの気の持ちようを少し変えれば、もっとサッカーを楽しみ、ウイニングイレブンを楽しめるような気がしてなりません。

何かのキッカケになれば幸いです⚽️

スポンサーリンク
アーカイブ
スポンサーリンク